Loco Translate (WordPress Dil Çeviri)

loco translate

WordPress içine temalar seçer ekleriz bunların bir çoğuda türkçe değildir.

Profesyonel hazırlanmış temaların içlerinde dil çevirisi yapabilmeniz için PO uzantılı dosyalar vardır.

Loco Translate size bu çevirileri yapabilmenizi sağlayan rahat bir çalışma ortamı hazırlıyor.

Loco ispanyolca “Çılgın” demek.

Başlıca Loco;

Loco Translate, WordPress çeviri dosyalarının tarayıcıda düzenlenmesini sağlar.

Ayrıca, dizgelerin çıkarılması ve şablonların oluşturulması gibi geliştiricilere yerelleştirme araçları da sağlar.

Özellikler:

WordPress admin içindeki yerleşik çeviri editörü
Dil dosyalarını doğrudan temanızda veya eklentinizde oluşturun ve güncelleyin
Kaynak kodunuzdan çevrilebilir karakter dizilerinin çıkarılması
Sisteminizde Gettext’e ihtiyaç duymadan yerel MO dosyası derlemesi
Yorumlar, referanslar ve çoğul formlar dahil olmak üzere PO özellikleri için destek
Tıklanabilir kaynak kodu referanslarıyla birlikte PO kaynak görünümü
Özel çevirileri kaydetmek için korumalı dil dizini
Diff ve geri yükleme özelliği ile yapılandırılabilir PO dosyası yedekleme
Dahili WordPress yerel kodları

Kullanımı;

Loco Translate eklentisi, ister tema olsun, ister eklenti olsun bütün WordPress çevirilerinizi admin panelinizden oldukça kolay bir biçimde yapmanızı sağlıyor.

Loco Translate eklentisine giriş için admin menüsünden Loco Çeviri’yi seçip Çevirileri Yönet’e tıklıyoruz.

loco translate 01

Daha sonra çeviri yapacağımız eklentinin yanındaki Yeni Dil butonuna tıklıyoruz, eğer çeviri yapacağımız eklentinin Türkçesi varsa yanındaki Turkish ibaresine tıklamak yeterli.

loco translate 02

Yeni çeviri eklerken listeden Türkçe’yi seçiyoruz ve konum olarak temanın/eklentinin altını değil de Genel ‘Language’ dizininde oluştur diyoruz. Böylece tema/eklenti güncellemesi yapmamız halinde çevirilerimiz silinmez 😉

loco translate 03

Karşımıza ingilizce terimlerin bir listesi gelecek çevirmek istedğimiz terimi tıklayıp Turkish Çeviri kısmına Türkçe’sini yazacağız. Aradığımız ingilizce terimi sağ üstte çevirileri filtrele kısmından aratıp hızlıca bulabiliriz. İstediğiniz kadar terim çevirdikten sonra Kaydet butonuna bastığınızda çeviriniz aktif hale gelecek.

loco translate 04

Eğer W3 Total Cache, SuperCache veya ZenCache benzeri bir program kullanıyorsanız, önbelleği temizlemeyi unutmayın!

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Solve : *
5 + 12 =